字幕汉化：君临 版本时长：720*590 m4v/00:50:34
欢迎,我的兄弟们
上帝保佑你们所有人
你们知道，还有一天左右
一天之后，就是最值得庆祝的日子
... 也就是4月20日
保护我，保护我！
原谅我，神父
他得去做他的事了
不可否定,你是斯坦纳德先生
老实交待就不会有痛苦，谁派你来的？
我告诉过你，我在附近钓鱼
暴风雨要吹过来了
最近的避风港就是这个岛
所以你的到来纯粹是巧合？ 是的。
对我们来说，确实是快乐的巧合， 但对你不是，斯坦纳先生。
开门！快开门！
发出警报 不要让他活着离开这里
第一集：捣毁鹰巢
你没看到我的波西普夫？
这是一个名字吗？ 波西从不咬人 我想去散步，刚打开门，它就溜了出去
所以它是一只狗吗？ 对不起，我帮不了你。
如果你看到它， 你愿意把它带回来吗
我非常愿意
波西普夫？
斯坦纳德？
乔治？
哦，你找到了我毛茸茸的波西普夫
能把它抱给我吗？我背痛
谢谢我非常高兴
波西是我唯一的伙伴 您不介意就好
现在的人愿意互相帮助 真是太好了
你让一个老妇人很开心
甘贝特 斯蒂德
我需要波迪 谁不想要波迪呢
她没接电话，正好你在她家附近
好吧，你在哪儿 我住的公寓里
我会马不停蹄地送波迪过去
早上好，波迪。 我很抱歉，吵醒你了吗？
使命正在召唤我们 而你却在做美梦？
你幼儿园上的太早了
别那么瞪着我。
我帮你起床了，不收小费
晚安，甘贝特
波迪
我可没上过幼儿园 我需要睡个美容觉
不，你确实需要很多东西
但长眠不醒绝对不是其中之一
迈克甘贝特，人总有那么一天...
我知道，我也一直在等那一天
是什么任务？
斯坦纳德
女士们先生们
请允许我介绍一位德国的尊贵客人 迈巴赫·冯·克劳斯博士
非常感谢
自我介绍一下，我是冯·克劳斯
而这只青蛙，是阿尔伯特 在我们两个之间，阿尔伯特才是主角
你知道，冬眠现象不是什么稀罕事
对于这样的两栖动物
普通的青蛙在低温下
自然地保持着假死的状态
一直很多年
但阿尔伯特不是普通青蛙...
它是一种非常罕见的青蛙 他冰冻的状态...也不是天生的
阿尔伯特是科学控制实验的重点
十年前我把他冻住了
希望它能复活
我现在要向你们展示复苏技术
我打算让阿尔伯特...毫无痛苦的回到人间
对它来说，还算不错的经历
我只是去看看乔治·斯坦纳德
问一下他的任务进度，结果被揍了一顿
乔治消失了，这让我很担心
所以我才叫你过来，波迪
因为你特别熟悉 熟悉什么？
乔治！他不是你的朋友吗？
当然不是，乔治可是位绅士
绅士怎么啦？
是啊，没有“不能和绅士交朋友”的规定
如果有，人类早就灭绝了
乔治带我吃过几次饭 仅此而已
他的任务，什么内容？
为冯·克劳斯的演讲做安全保护，哦...
我去处理
有他的线索吗？
黑色的奔驰车
他恐怕帮不上忙
也许吧
啊哈，你看： 阿诺拉克(夹克品牌)、威蒂斯(皮裤品牌？)、深海钓杆。
都不见了
这意味着他可能去钓鱼了
你知道在哪里是吧
欢迎回来，阿尔伯特
美国已经开始测试 死者被冷藏起来
等待着我们能治愈绝症的那一天
几年前可能会被宣布死亡的人
现在被保留了下来
人为地，无限期地
阿尔伯特，为我们指明了...
... 通往许多奇迹的道路。 如果你愿意活下去，就先睡一觉
然后，受控苏醒
通过治疗死而复生
我们可以在月球上行走
但要去其他星球
我们需要到处探索
宇航员要在太空旅行近百年
我认为离实现这个目标只有一步之遥了。 谢谢大家！
女士们，先生们， 饮料现在已经端上来了
布朗先生？ 叫我布朗·菲奇绅士。布朗·希芬·菲奇
迈克·甘贝特，斯蒂德的同事 问你个问题
他们喝的是什么东西?
斯耐普斯。为了纪念冯·克劳斯博士 看起来很浑浊
斯耐普斯是一种多功能饮料(伏特加＋果汁)
是啊，他们曾经用它来发动轰炸机
在战争期间
结果那些人都没有回来
你是想问这个吗？ 不。那辆黑色的奔驰...
知道它属于谁吗？
我可是绅士，不是低贱的门童
那可真遗憾 我会转告给他的
下去帮我问一下行吗？
热心的布朗·菲奇先生
这只是暂时没有解决的问题
对不起，医生 我们可以聊聊吗
稍后再聊
你的德语讲的很棒， 但是这口音...
我真听不出你是哪里人
那我还是用英语说吧
这真是一场激动人心的演讲
然而，有两三点...
... 让我考虑到一个问题
是时候让你高兴一下了
我查到了，想不到吧？
什么意思？
黑色奔驰，我已经查到了车主
然后呢？ 车主是你的同事：斯坦纳德
斯坦纳德？
你是说斯坦纳德？ 乔治·斯坦纳德？
他就在那边靠窗的地方 和冯·克劳斯博士...
布朗·希芬·菲奇 菲奇是大F还是小f？ 大F 和狒狒一样
后面有辆白色的汽车
好象有人跟踪我们
有可能，那你等下次吧 如果必须死，请保留你的尊严
我现在要问你几个问题
你要回答问题
因为决斗的时候
你不守规矩，明白吗？
张开你的嘴，吐出来，吐出来！
是的，我昨天租给斯坦纳德一艘船
他直接上船开走了
他在海上过夜？
他会的 为什么？
因为我告诉过他 告诉他什么？
深海鲈鱼的习性 深海鲈鱼？
好吧，看你握杆的方式 你也是个渔夫，怎么不早说
这个季节深海鲈鱼非常多 深夜凌晨，是最好的钓鱼时间
哎我，你真是个老司机
但你的衣服让我看走眼了
好强壮的手腕，用来钓金枪鱼吗？
或者打开香槟酒的瓶塞 又或者表演青蛙跳
我搜查了乔治的旅馆房间
没有什么发现 你担心斯坦纳德先生?
不完全是 我不该这么想
他知道这里的每个角落 就算迷路..我的船也会帮他导航
船回来了 走到哪我都能一眼认出它
有点不对劲
他身上没有痕迹，也没有擦伤
有伤痕，就在脸上 我可以用一下你的口红吗？
为什么是我的口红？
漂亮的粉红色 粉红色，青春校园罪恶的祸首 （这句应该是和某些历史有关）
不要指控一种颜色
现在来看看
这艘船是从西北方向来的
这里的西北方向是哪？
美国 除了美国呢？
有个叫圣多尔卡的岛 圣多尔卡？那里能有什么？
战前主要是钓鱼
直到战争爆发，兄弟会一直在那
过一种隐居生活 兄弟会？
圣多尔卡兄弟会，神圣的修道士 现在有居民了
他们购买粮食
并出售一些提取物
圣多尔卡水产品的提取物
防腐剂之类的
钓鱼被毒死？
是啊，可怜的乔治，善钓者死于鱼 奇葩！
因为吃了一条或太多的鲱鱼?
你一定要拉你的破琴吗？ 音乐对福尔摩斯很有帮助
面对现实吧,我们需要帮助
乔治走了，约翰·冯·克劳斯走了 线索全断
好象走进了死胡同 死定了
我们的德国朋友一如既往地非常合作，效率高死的快 所以没什么突破
1942年12月，它属于纳粹指挥官弗里茨·冈纳
他还活着吗？ 失踪后被认为已经死亡
冈纳乘坐的是德阿德勒k7航班
最后一架是在1945年离开柏林
就在俄国人到来之前
从那以后，他和飞机都杳无音讯
哦，回到小提琴上吧 有联系，斯蒂德
枪和冯.克劳斯都是德国的
是的，我知道，但这能想到什么呢？
袭击我那个人的尸检报告也很有趣
海鲜中毒，可能是从水母的毒腺里提取的浓缩物
提取物，斯蒂德
圣多尔卡的修道士 专门从事鱼类提取物
修道士
你是说修道士吗？
如果我知道 这个岛上的年轻人在做什么！
我不能否认 简直无法原谅
唯一的安慰是
他们并没有恶意 没有恶意？我被绑架了，被拖走了！
是的，是的，我同意 但他们的行为并不是为了自己
医生医生 请冷静一下
和我一起喝点茶吧 喝茶?但半个国家的人都在找我。我想打个电话
不幸的是，我们与大陆没有电话线相连
但我已经安排好了一条船
离开时就把你送回去
同时，请给我个解释的机会，我将不胜感激
解释就是掩饰！
冯.克劳斯博士
几周前，我们最聪明的兄弟会成员 陷入昏迷
我们竭尽全力抢救他，都失败了。
那其他医生呢？ 的确，一些修道士仍然有医学头脑 也有合适的设备
但我们缺少的，是你的才华
医生，医生 你必须明白
昏迷中的那个人深受爱戴
他在某种程度上是个圣人
这就是为什么...
他会对你做出如此疯狂的举动
但他们为什么不直接问我呢?
你会来吗？
你很尊贵受人崇拜
你要花多长时间才能摆脱身边的人。
直到有船准备好离开吗？
对 好吧，在我等待的时候，正好可以看看这个人
贾德先生 贾德先生
这位是伯里教友 冯克劳斯博士
伯里教友领导我们的医疗队
你做得不错，很好的冷冻方式 多谢夸奖
是不是太乐观了 我很愿意与您合作
病历在吗?谢谢
我们需要超高温设备
和敏化剂 我预料到了
它们正在路上
很高兴和你一起工作 我在哪里做准备？
一个陌生人
看来他打算长期待在这里
哦，就一两天 我可不喜欢在没有必需品的地方常住
我的房间在哪个方向? 哦，先生，我们帮您保管行李
我们以好客而闻名
长途旅行后，一杯饮料正在等你 －我们会搜遍所有物品
雪鞋
可能是个怪人
也可能是疯子 我不知道该怎么想
你觉得这个怎么样？ 在北海滩发现的
被埋起来了，很隐蔽 过去看看
这可能和斯坦纳德有关
有可能。另一方面... -让我们去海滩看看
...如果我是你，就去问哈拉，也许他看见了什么人
哇，那个糟老头吗？
如果他真看到了什么，现在也已经忘了
直接注入心脏
如果他有反应，我们就得让他的体温恢复正常
慢慢地刺进去，但要尽快注射
你当然明白，这是最关键的时刻
这是最容易失败的地方，也是通往成功的道路
氧气
你好 哦，贵客
你是哈拉先生，是吗？
先生？很久没有人叫我先生了
他们一直嘲笑我总是忘记事情 谁不是呢？
你总是忘事，是吗? 有时候
我忘了，我们在聊什么？
忘记力 哦，哦，是的
我不会忘记一切
有些事情我想忘记 什么事？
你想忘记什么？
一只大鸟 什么大鸟？
鸟？什么鸟？
你说一只大鸟 哦...
是的，嗯，它突然出现在天空中
像歌里唱的那样，飞得很低
一个真正的火球
天降异象
这是什么时候的事？ 哦，什么？
大鸟
哪只鸟？ 从天上掉下来的
哦，你看到了，是吗？ 是的，但我不记得什么时候了
哦，你忘了那件事
哦，坏习惯 它应该是在战争期间出现的
一方和另一方在某个地方的可怕的战争
大鸟从天空飞来 他们把它埋了
你知道埋在哪里吗？
哦,是的。要花点时间才能把你送到那里 真的吗?
如果我记得在哪的话
心跳非常稳定
你做到了，医生
不，是我们做到了
查斯克神父，查斯克神父
你的方法简单有效，医生
你冒了巨大的风险
我可不敢冒这个险
你让这个人死而复生
我觉得你是世界上唯一能做这个的人
医生！哦，你一定累坏了，非常辛苦吧
医生，你的船准备好了
但我坚持让你在旅行前休息一下
是的，我想那会更好
起搏器必须保持恒定 别担心
我会和他在一起 去吧，医生，休息一下 当然,先生
如果我没记错，它应该在这里
或者在那里，或者这里，或. 还是……
如果你没记错？ 他们没有时间深埋
我记得大鸟在田野的尽头
他们说它是世界上最伟大的财富
他们把财宝拿走了
世界上最大的财富！
当然，甘贝特先生 所有的飞行都被有效记录
你想查哪趟航班? 德·阿德勒k7航班
1945年4月？
哦，是的 我不需要找到那个文件
是这样吗？ 我记在心里了
阿德勒K7航班 1945年4月29日22:30离开柏林
你是德国血统吗? 什么?
你是如此的英俊和有魅力 你身上肯定有德国血统吧?
对不起 没关系，我也喜欢英国男人，今晚我有空
它要去哪里？ k7航班
南美洲 我给你看看
你下巴线条的形状 你宽阔的肩膀...
南美洲
甘贝特先生，这是投降前从柏林起飞的最后一次飞行
它还能去哪里？
你的眼睛有点象巴伐利亚人
我觉得你也很可爱
谁在飞机上？
基本乘务人员 传说还有德国最大国库的储备
或者他们管它叫什么？德国的宝藏？
那只是谣言，甘贝特先生
无法确定
K7航班怎么了？
最后一条无线电信息在这里发送
在大西洋中部向西行驶 一定是被击落了
但正如你所见，这里什么都没有
它躺在海底
你确定没有德国血统吗？ 我有
我就知道 我去年执行任务时中了三枪
你的同胞给我输了点血
一起吃晚餐...这是不可能的
也许星期六? 我等你的电话
你错了，你该知道那里并非一无所有 有个小岛，圣多尔卡岛
飞机坠毁后 德国最伟大的宝藏在那个岛上被发现
换成你会怎么做，斯蒂德?
微妙的问题
毫无疑问，我会做个诚实的美男子
他们杀了所有的幸存者来保住这个秘密
岛上的人们做到了
可怜的斯坦纳德偶然发现了它... 我也可以做出推测
现在的问题是要证明这一点
你不应该这么做，因为会有很多人看
他们可能会认为你在发神经
那是波迪吗？她在干什么
扒我的窗户 我被你的想法打动了，甘贝特
我找到了那架飞机 德阿德勒航班
我现在知道了一切
德国最庞大的宝藏？ 是的，你怎么知道的？
这是甘贝特的推测 推测？没有任何依据
也许并不能解释 他们为什么抢了冯.克劳斯
你可以拉着我的手帮我进去 那可不行
绅士的卧室非常危险 但你不是绅士
这样的谎言更危险 晚安，波迪
还有一种可能... 我们必须找到冯·克劳斯
冯·克劳斯 冯·克劳斯博士！
他没有心跳了，医生 恶化了
起搏器在工作吗？ 这是怎么发生的？
他回到了冬眠状态
让我们重新开始吧
他还活着
医生，我准备把整个过程再来一遍
我准备好了，医生 这不是同一个人
克劳斯博士，这不可能 这不是同一个人
你一定累坏了 也许，如果再多休息一会儿
我可以在这里值班 让我看看他的脸
医生 让我看看他的脸
哦,我的上帝啊 不，冯克劳斯博士
我的上帝！
我们想让他回家 不不不，他会知道我们的决心
医生，你要照我们说的做
这太可怕了，太不道德了 这就是未来
这是过去 过去的就让他去死！
让他去死？
很遗憾你识破了一个小小的骗局
如果我成功了，你现在可能已经在回家的路上了
没人会知道
事实如此，你必须留下来按照我们的命令工作
那你得先杀了我
杀了你？
亲爱的医生，你是我们不可缺少的
我们不能杀你
但你确实有妻子
还有三个非常漂亮的女儿
哦，是的，在德国
然后我们在德国还有几个朋友
这就是结论 看到了吗?绝对没有其它选择
我们已经把病人搬回了自己的住处
更适合他这样人的住处 你将在那里进行第一次检查
猴子(修道士)巡山了
哦，斯蒂德先生 我以为你这个时候已经睡着了，先生
我睡不着
我想出去走走可能会有帮助 哦，如果我是你，我不会那样做的，先生，不
不是吗？ 不，先生
晚上很冷 别担心
我天生不怕冷
打闷棍可不是什么好习惯
你很幸运 是吗？
带毒的鱼钩有概率的把人杀死或弄晕
你真幸运 我希望是弄晕
因为我想要别的东西
粗野的吗? 我知道这种感觉
是吗？ 男人的欲望
现在我想吃法式牛排
最好是在巴黎的乔治五世店
我找到了这个 告诉我，你何时以及为什么来这
哦,是的。看，你可能会觉得难以置信 但是我不记得了，我什么都不记得了
我一定是撞到了头或者别的什么了
谢谢你为我提供住宿
哦，谢谢你所做的一切 我想，现在我真的必须走了
兄弟们，圣多尔克的兄弟们
你们知道，明天是4月20日，一个生日
重获新生的生日！ 兄弟们，1889年4月20日
他来到我们中间，是一个男人
改变世界面貌的人
他仍然和我们在一起 而明天，他出生的同一天
他会回到我们身边
我请求你们向他致敬
我请求你们抛开这么多年来的伪装 这么多年了
抛开它们 骄傲地站起来
正如我们最真实的模样
统治大不列颠？(女王万岁？)
斯蒂德 波迪？
快点，带我离开这里
把你弄出去？ 可我在隔壁的牢房？
你认为整件事
怎么了，斯蒂德？ 但愿我能知道
纳粹分子，1889，冯·克劳斯？
你是飞机上的一员？ 飞机在这里坠毁时，我们有四十二个人
男人和女人 我们所有人都效力于元首
控制这个岛 你是怎么做到的？
没那么难 我们有足够的人手
所有的年轻人都在去战场的路上
妇女、儿童和一些老人，轻易就被征服
那些屈服于我们意志的人被允许活下来
其余的人都被杀了？ 更多是用于实验
只要目的正确，可以不择手段
哦，是的，那个口号已经成为血流成河的借口
这个岛现在是我们的了，医生
这些年来，我们已经完善并控制了它
它是我们的 纳粹德国最后的主力军吗？
不，首先 我们将从这里传播信仰、壮大并再次征服世界
在你的专业协助下
卡尔会在这里看着你的一举一动，医生
如果你搞小动作...
想想你的妻子...
... 还有那三个漂亮的女儿
时间为我们带来惊喜: 我们宣布一场风暴来临
大西洋上空的低压...
他们可能会杀了我们，不是吗？
是的，我确实担心他们那些变态的想法
斯蒂德(神父)，我想忏悔 这道袍只是伪装
你不是很喜欢圣保罗大教堂吗？
什么？
甘贝特说你很老土(守旧)
但我说“也许吧，还没有圣保罗那么老”
但是你长期都很有说服力
你将被立即处决！ 哦，谢谢你温柔地把它送来
嗨！嗨！
一个老土的把戏罢了
不管有什么秘密，就在那里面
我讨厌暴力
响亮的枪声让我眼皮直跳
你从哪里学来的 英国皇家海军陆战队吗？
皇家芭蕾舞团 他们把我赶走了
你做了什么?表演时把男主角弄瘸了？ 个子太高
直接注射进入心脏
是的，还有几秒钟
请，先生们
冯·克劳斯博士，不知道你在这里干什么
但我猜你是被胁迫了
请你避开枪口好吗?
不，他会死的 有个人会死
医生，这是真的吗？ 是的，这里有个昏迷的人
一直处于沉睡状态 自1945年4月以来
飞机失事的结果
你要继续治疗？
你还没有看到这个人是谁
他死了吗？
不，昏迷 处于假死的状态
他身体的每个器官都保存完好
人为地维持生命 每一个器官？
他看起来非常好
德国最伟大的财富！ 纳粹德国！
你看 现在，我欢迎你们的闯入
你会继续的，医生先生
你手中的枪 从我的手下那里夺的
多年来，子弹一直是这里的宝贵商品
你还有别的杀人方法吗
枪，仍然只是一种恐吓手段
它们很少装载子弹
这把才有...
你继续，医生先生
把我们光荣的领袖还给我们 好让他再次领导我们
这是胜利的时刻 继续，医生，完成你的工作
这是一把史密斯威森牌的玛格努姆38 今天早上装的子弹
卡尔，这是一把施迈瑟卡宾枪
如果你开枪，我就开火
一开枪就能打死他们，谁也无法逃脱 一定要继续，这很重要，是
你答应我 我保证
我的生命毫无意义，但他的...
谢谢...
不
不，不
《波基上校进行曲》，口哨版源于电影《桂河大桥》